ב-1937, הצעת חוק לאסור לבצע לינצ'ים .באפריקאים אמריקאים הועלתה בסנאט
.היא לא עברה
בילי הולידיי התפרסמה באופן חלקי בזכות השיר שלה "פרי מוזר",
.'תיאור פיוטי ומזעזע של מעשה לינץ
.אני מניח שהגיע הזמן להתחיל
,אני אניח את זה על כאן השולחן
.כדי שזה יקליט את שנינו
ניו יורק ה-3 במאי , 1957
,האורחת הבאה שלי הופיעה בברודווי
.הופיעה בהיכל קרנגי הול בתפוסה מלאה
,היא שיחקה בסרטים בהוליווד
.עם דמויות בקנה מידה של לואי ארמסטרונג
.אני רג'ינלד לורד דיווין
...ואלוהים
.אלוהים
,אני לא מאמין שיש לנו את ההזדמנות
,מול עיניי, לראיין את הליידי
.האגדה, הגיבורה שלי, הגברת בילי הולידיי
?ליידי דיי. איך את מעדיפה שאקרא לך, מותק
.היא מעדיפה שקודם תשלם לה את הכסף
.תגידי לי. תגידי לי
?איך זה להיות אישה כהת עור
?היית שואל את דוריס דיי שאלה כזו
.דוריס דיי לא כהת עור, טיפשונת
.אלוהים
,"אני רוצה לדבר על "פרי מוזר
."כן, "פרי מוזר
.הקהל שלי רוצה לדעת
,את ממשיכה להסתבך בגללו
!אבל את נחושה להמשיך לשיר אותו. בעייתית
?'אי פעם ראית לינץ
.העניין הוא זכויות אדם
.הממשל שוכח את זה לפעמים
הם פשוט רוצים שאשתוק ואשיר ."את "כל כולי
.בואי נתחיל מההתחלה
."ב"קפה חברה
עשר שנים קודם לכן
.מותק, אהבתי את המקום הזה
"?אתה לא מבין"
"אני שום דבר בלעדיך"
...אני זוכר שראיתי את לנה הורן שם עם ?מי זה היה
.השיכורה הזאת, טלולה בנקהד
"אני רוצה להיפטר מהם"
.זאת הפעם הראשונה ששמעתי אותך שרה, מותק
.מהפנטת, וכולם היו שם - ."אני אף פעם לא משתמשת בהם- "
.המקום הלא נכון לאנשים הנכונים
.למשל ג'ימי פלטשר
.תניח לו. הוא לא ידע למה הוא נכנס
.הוא כן ידע, חייל שכמותו
,איך אני יכולה להמשיך, יקירי"
"?בלעדיך
.עדיין היית עם האמרגן המפורסם ההוא בזמנו
?איך קראו לו
.רמאי
.כן, זה נכון. ג'ו גלייזר הרמאי
.הוא היה שם עם בעלי מונרו
"אז למה לא"
"?קח לך את כל כולי"
.שיהיה לך ערב מהנה, אדוני - .גם לך -
"הפרידה ממך"
"הותירה אותי בעיניים דומעות"
"איך אוכל"
"?להמשיך, יקירי, בלעדיך"
"כבר לקחת את המיטב"
"?אז למה שלא תיקח את השאר"
,"מתוק"
"קח את כל כולי"
.אוקיי, תן לי מצית
,אורסון וולס נמצא שם .הוא צריך לראות אותך שוב
.תגידי לו מחר. מונרו מחוץ לעיר
.הגיעו מעריצים מבולטימור שרוצים לראות אותך
?לוסיו, אהבת את ההופעה - .כן -
?ומי אתה - .ג'ימי פלטשר -
.היא לא מכירה אותך, זוז. קדימה בואו
.תודה - .בואו, תפגשו את ליידי דיי -
.היי, מה שלומכם? תודה שבאתם
.שלום, גברת הולידיי - .לא, בבקשה תקראו לי בילי -
.אנחנו אוהבים אותך - .אתם מתוקים -
אז עשיתם את כל הדרך מבולטימור ?כדי לבוא לראות אותי
.כן, גבירתי - .כן, גבירתי -
.ואתה גם תיקח אותי לארוחת ערב חגיגית
.לא נכון! גם אני מבולטימור
.תשתו קצת שמפניה. פרז, תן להם משהו לשתות
תוודאי שהוא יקח אותך .ל"בית העוף" של ג'ימי בהארלם
.כן - .יש שם אוכל טוב -
.הנה, תן לי לראות את זה
?מאיפה אתן בבולטימור
?ליד פארק קולומבוס - .אוקיי, כן, היא מהמזרח -
.כן. פלס פוינט
.תודה לך - .תודה לך, גברת הולידיי -
.לא
.מצטער אמא, הייתי בריאיון עבודה
...איזה ראיון עבודה, ב-22:30
.אל... תפסיק, תפסיק
איזה ריאיון עבודה מתקיים ?ב-22:30 ביום ראשון בערב
,ג'יימס, השקרים שלך לא אמינים .ואני מתעייפת מהם
אתה חי על חשבון קרן הנאמנות .שאבא שלך בנה בעבודה קשה
.ואתה יודע שאני שונאת שאתה מאחר - .כן -
,ארוחת ערב של יום ראשון זה כל מה שנשאר לנו .עכשיו שעזבת את הבית
כן, כן, אמא, הייתי בעיר בריאיון למשרת כתיבה
."בחדשות ה-"סאן
.הייתי צריך ללכת לבית של העורך
.קיבלתי את העבודה
,אבא שלך היה מתהפך בקברו
.לאור כל ההישגים שלו - .אמא, אמא, בבקשה -
,אתה לא עובד על אף אחד .כשאתה מסתובב במדים האלה
,זה שאני לא מסתובבת ברחובות עם החברים שלך
.לא אומר שאני לא יודעת מה קורה
,אתה מבלה עם נגני וזמרי הג'אז האלה
...במועדונים האלה ואלוהים
.אלוהים יודע מה עוד אתם עושים. קחי את זה מפה
.אני באמת אוהב את מועדוני הג'אז, אמא
.אפילו פגשתי את בילי הולידיי
?באמת - .כן, באמת -
,את צריכה לברך אותי על העבודה החדשה שלי .שאני מתחיל מחר
.סוף סוף אני משתחרר מהמדים האלה
!אלוהים! בילי הולידיי
.שמעתי שהיא גבירה לא קטנה
.אני לא יודע אמא, שמעתי דווקא דברים הפוכים
.אלה רק שמועות
,בכל פעם שאדם שחור עושה משהו טוב
.הם דואגים לייצר לנו תדמית שלילית
.בוקר טוב, גברת הולידיי - .לא, זה בשביל התינוק -
.אמא לא שכחה ממך
.זה כמו מקום גידול כאן
מגזין "ווג" רוצים לראיין אותי על השמלות שלך .ודברים כאלה
.אתה לא מתראיין לשום מגזין
אם מישהו רוצה לשמוע עליה, הם יכולים לבוא .ולדבר איתי
.הם שלחו לנו את אלה
.אני אקח את שתיהן - .אני אצטרך לשלם בחלקי הגוף שלי עבורן -
.סתום את הפה, מונרו
,תשלח למלבישה את אחת מזרועותיו של בעלי .בבקשה
?מאיפה הוא הגיע לכאן
.כן, ג'ו, לא, הוא לא נשמע טוב
.היי, תודה שבאת
.מצטער - .תודה -
.ברוך שפטרנו - .רוז -
.הוא היה נורא - .תראי את זה -
.כן, נראה טוב
.הם צריכים לפרסם על חצי עמוד, לפחות
.את צריכה גם לקבל נתח יותר גדול בעמוד השער
.את מובילה במצעדי השירים
אלינור רוזוולט צריכה להפעיל קשרים .כדי להיכנס לכאן
.יש משהו במה שהוא אומר
.כן, באמת יש משהו במה שאתה אומר
.גלייזר
.אני עובד על זה
,כשהיא התחילה כאן, היא הייתה כלום .והיום היא כוכבת
?אני עובד על זה, בסדר
.ג'ו עובד על זה, מותק - .תני לי את זה -
.את רואה, אמרתי לך
הארי אסלינגר, ראש בולשת הסמים הפדרלית .יעיד השבוע בפני הקונגרס
.החבר שלך אסלינגר שוב בעיתון
.הוא לא חבר שלי - .בטח שכן -
?הוא גם חבר של גלייזר, נכון
."קיצצתי את "פרי מוזר
?לא, ג'ו, אני רוצה לשיר את השיר הזה, טוב
.המועדון מפרסם אותו
אנשים משלמים לא מעט כסף כדי להגיע .ולשמוע אותי שרה אותו
,אמרתי לך מאה פעמים
אנשים במקומות חשובים לא רוצים לשמוע אותך .שרה את השיר הזה
...ואני שאלתי אותך יותר ממאה פעמים
"?איזה אנשים, ג'ו"
?למה אתה מסתכל עליו
.אני זאת שמשלמת לך
.הממשל
.כן, הממשל
?אנשים כמו החבר שלך אנסלינגר, נכון
?תפסיקי עם זה, טוב
.השיר הזה מאוד חשוב לי, ג'ו
.מירפול כתב אותו, והוא קומוניסט
?לא אכפת לי, טוב
.זה חשוב לי
.את לא שרה את השיר הזה
.אני אשיר איזה שיר שבא לי
,אם הליידי רוצה לשיר את השיר .אז אנחנו צריכים לשיר את השיר
זה נותן פנים לאותם ילדים קטנים .שמבצעים בהם לינצ'ים
.אל תתערב בזה, פרדי
.תקשיבי כלבה, אנחנו לא עושים את זה שוב
,אתם, אם אתם לא חברים של אנסלינגר
?אז איך זה שאתם יושבים איתו כל ערב
?מה את מצפה שנעשה
.נברח ממנו? אני מנסה להגן עליך
.אל תשקר לי
.אני לא משקר
.אני מוחק אותו
?זה לטובתך, בסדר
.קומי, קדימה
.אל תיגע בי. בוא נלך
.שתזדיין הסוכנות הפדרלית ושיזדיין אנסלינגר
הסוכן הארי אנסלינגר וושינגטון הבירה ה-3 באפריל 1947
.רבותיי
אתם חייבים לעזור לי להעביר .את התקציב בקונגרס מחר
.העלינו את התקציב שלך בשנה שעברה
.תודה, רוי
מקארתי, אני צריך להשיג לעצמי .רוי כון כמו שלך
?למה זה כל כך חשוב לך הארי
סמים וכושים הם כתם על .הציביליזציה האמריקאית המופלאה שלנו
.לכן עזרנו לך מלכתחילה
ג'ון, תקשיב לי. מוזיקת הג'אז הזו .היא מלאכת השטן
.לכן צריך לעצור את האישה הזו, הולידיי
,"היא ממשיכה לשיר את השיר הזה, "פרי מוזר
.וזה גורם להרבה אנשים לחשוב דברים לא נכונים
הזהרנו אותה שהיא צריכה להפסיק לשיר .את השיר הזה, אבל היא לא מוכנה
בעלה נמצא בכיס שלנו, אבל היא בכל זאת .לא מוכנה להפסיק לשיר את השיר הזה
אנשים קוראים לשיר הזה יריית הפתיחה המוזיקלית
.עבור התנועה לזכויות האזרח
.תרשו לי לשאול אתכם שאלה
?יש לכם תוכנית
אנחנו לא יכולים פשוט לעצור כושית .כי היא שרה שיר
.היא מסיתה להתקוממות
.זו עבירה פעוטה במקרה החמור
.אבל היא מכורה לסמים
.בדיוק
.תתפסו את הכלבה הזאת על הסמים
!ג'ו
.באתי לכאן כדי שתציל אותי
.את לא צריכה שאני אעשה את זה
...ליידי
.את עושה הכל בעצמך
.זה לטובתך, בסדר
.אני מוחק חלקים בשיר
.תודה
?אתם שומעים אותי שם
!כן
.טוב. כי אני שומעת אתכם
.תגידו שלום ללואי ארמסטרונג
אנחנו מקליטים היום תקליט עבור ,כל הגברים והנשים בשירות הצבאי
.מה שהופך את הערב הזה להרבה יותר מיוחד
,כולכם נלחמים במלחמה אמיתית
.ולכן אנחנו אוהבים אותכם
.אני מרגישה בודדה, לואי
."בוא נשיר את "בדידות
.הכל בשבילך, ליידי
"בבדידותי"
"אתה רודף אותי"
"והימים חולפים"
"זה אחר זה"
"בבדידותי"
"אתה מעורר בי"
"זכרונות"
"שלעולם לא נעלמים"
"אני יושבת"
"מתמלאת בייאוש"
"אף אחד לא יכול להיות כל כך עצוב"
"עם עצב נגה"
"אני יושבת ובוהה"
"אני יודעת שבקרוב אני אשתגע"
"בבדידותי"
"אני מתפללת"
"לאל היקר שנמצא למעלה"
"שלח אותי בחזרה"
"אהובי"
.היי
?גברת הולידיי נמצאת
.סוף סוף אזרת אומץ לבוא לראות אותה
?מי זה
.זה הכותב השחור הגיע כדי לראות אותך
?פרדי! מי זה
.הבן זונה היפה שכותב כל הזמן
.כן! תכניס אותו
.אתה יכול לתת לי את הפרחים האלה .היא לא צריכה אותם
?אתה מפחד
.אני מקווה שאתה גם לא אחד מאנשי הרכילות האלה
.ליידי, אני אחזור - .כן -
.בלי מדים היום, חייל
.אתה פה כל הזמן
.ג'ימי פלטשר
.הופעה נהדרת אתמול בערב
...כן
...עכשיו שקט
.אני לא אוהבת את השקט
.אני כל כך רעשנית
.תרגלתי את הדבר החדש הזה
?מה אתה חושב - .אני אוהב את זה -
?זה נחמד, נכון - .כן -
?אין לך חברה - .לא -
,סיימתי את השירות שלי למען המדינה. עכשיו .אני מתחיל עבודה חדשה
?החבר שלך נתן לך את זה
?למה, אתה גם רוצה
.לא תודה
.זה מרגיע אותי
...שתיים, שלוש
.תמזוג לעצמך משהו לשתות
.שלוש
.בסדר
.אחת, שתיים, שלוש
?"למה את אף פעם לא שרה את "פרי מוזר
."פרי מוזר"
אני צריכה להיות די מסטולה כדי .לשיר את השיר הזה
.אף פעם לא שמעתי אותך שרה אותו
.זה שיר על דברים חשובים
.דברים שקורים ברחבי המדינה
אני לא חושבת שאנשים יודעים שהדברים האלה .חשובים לי
.רוב השירים שלי הם פשוט על אהבה
?אהבה גם חשובה, נכון
.יגיע היום שבו אני אפסיק לשתות
.וגם אפסיק להשתמש בחומר הזה
,אולי אני אלך לאחד מבתי החולים האלה
.כמו ג'ודי גרלנד, וכוכבי הקולנוע האלה
.אתה יודע לרקוד ולס? זה כל כך יפה
.כן
?באמת
.אתה תיראה טוב בטוקסידו
.את מצחיקה
.כן
.כי אני יודעת מה אתה רוצה
?איזה שיר שלי אתה הכי אוהב
."כל כולי"
"כל כולי"
"למה לא לקחת את כל כולי"
.כן
.בסדר, אז זה יהיה השיר שלנו
?אז אתה באמת יודע לרקוד ולס - .כן -
אין הופעות הערב מוות במשפחה
.הכל בסדר, קדימה
.קדימה, קדימה, קדימה. הכל בסדר
.הכל בסדר
.אני יודע - .כן -
.אני מצטער על האובדן שלך
.כן - .איבדתי את אבא שלי כשהייתי צעיר -
...אלוהים
.צ'יקיטה ישבה עלי כל יום
.זו הייתה הכלבה שלה
.הכלבה שלה מתה
.זו הייתה הקטנה, לא הגדול
?מיסטר בסדר. כן
?מיסטר בסדר, נכון
,בילי, אמרתי לך
.את לא יכולה לתת לצ'יקיטה לאכול מהצלחת שלך
.בגלל זה היא נחנקה - .רוז -
,מישהו סיפר לי
,שאת מאוד קרובה
.לטלולה בנקהד
?את מבינה למה אני מתכוון
?רגע אחד. מה הקשר של טלולה בנקהד לזה
.אמרת שהריאיון הזה הוא על הקריירה שלה
.תפסיק את ההקלטה
כלבה קטנה, יש לך רק עוד הזדמנות אחת .לשאול שאלה מתחכמת
?אף אחד לא ראה שנכנסו לכאן, נכון - .לא -
.במגזין "ווג" רוצים לדבר איתי עליך
?לעשות את זה - .כן, תעשי את זה -
.רק תקחי אותי לחדר שלך
.ג'יימס - .גבירתי -
.את יודעת שאני לא יכול לתת לה להיכנס לכאן
?ג'יימס, אתה לא יודע מי זאת
.אני יודע מי זו, גברת בנקהד
ואני גם יודע שאני רוצה להמשיך לעבוד .בעבודה שלי
גברת הולידיי, הכושי היחיד שמורשה להשתמש .במעלית הזו הוא אני
,מה? אז כושים לא יכולים להשתמש בה
.אבל כל העשירים הלבנים האלה יכולים
גברת הולידיי, את צריכה להשתמש .במעלית השירות
.אני לא משתמשת במעלית שירות
.פשוט זוז
.סליחה
.בבקשה
.הם הורגים אותנו בשביל פחות מזה בדרום
,מבצעים לינצ'ים בגברים ובנשים
.בבקשה אל תגרמי למהומה כאן
.אל תגע בי
.פשוט אל תגע בי
.אני אסע במעלית השירות הארורה איתך
.לעזאזל
אולם המופעים אירל, פילדלפיה ה-27 במאי, 1947
!בילי - !בילי -
!אנחנו לא יכולות לחכות לשמוע אותך שרה, בילי
."תשירי את "פרי מוזר - .פרי מוזר" בילי"
"עצים דרומיים"
.תורידו אותה מהבמה
"מצמיחים פרי"
"מוזר"
.אנחנו חייבים לצאת מכאן - .היי, פרז! רד ממני -
!היי תעזבו אותה - ?מה אתם עושים -
!אני שרה את השיר הארור הזה
!אני שרה את השיר הזה
!תמהרו פנימה
.את בטוחה פה, מותק
היי, ג'ו מתוק, אתה יכול להביא לי ?קצת גלידה בבקשה
.אני לא רוצה גלידה
,בבקשה, תלך לליבי'ס
.מעבר לפינה
.זה נשמע טוב. נשמע טוב לאכול גלידה עכשיו
?בסדר מותק, אני אביא לך גלידה, בסדר
.תודה מתוק - .תשמרי לי על הדברים -
?איזה גלידה את רוצה
.גלידת שוקולד, אני רוצה גלידת שוקולד
.גלידת שוקולד בדרכה אליך
אתה לא תביא לי גלידה, אתה לא יכול להביא לי .כלום, אתה
.לאן אתה הולך? הגלידה בכיוון הזה
.אני הולך למקום שבו הגלידה נמצאת
.קום ג'ו
.בסדר, אני אלך בעצמי לקנות גלידה
.אז את צריכה להתלבש
.אני לבושה
?אתה לא רואה את המעיל הזה עלי
.זה המעיל שלי
.שתוק, טיפש
.זה כאן במקום כלשהו
!ג'ו, קום, השוטרים הפדרליים
.שניכם עצורים
!לא, הולידיי. תעצרי, תעצרי
!תפסיקי
.קום
.תן לי את הידיים שלך - .אל תיגע בי -
,שתית איתי מאחורי הקלעים
.התחזית לחייל
.זה עלוב מצדך - .תני לשחור הזה אגרוף בפרצוף, בילי -
.כמעט נישקתי את הפנים המכוערות שלך
.באת להלוויה הארורה של התינוק שלי, ג'ימי
!ובמשך כל הזמן הזה, היית שוטר פדרלי ארור
?אתה בטח גם לא אוהב את המוזיקה שלי, נכון
.את עצורה, גברת הולידיי
.ואתה בן זונה שחור ושקרן
שוטרת תהיה כאן בעוד זמן קצר כדי .לחפש ראיות נוספות עליך
?אתה הולך לחפש עלי
.אתה תערוך עלי חיפוש
.השוטרת הכלבה הולכת לגעת בי
.לא גבירתי - .זה מה שבאמת רצית -
.גברת הולידיי, תישארי לבושה, בבקשה
...אתה הולך לעצור אותי
.הסוכן פלטשר
.פנו את הדרך - !גברת הולידיי -
.פנו לה מקום - .גברת הולידיי -
...בילי, למה
.דברי איתו, שם
.זוזו, פנו את הדרך
.את צריכה להתבייש
.את ממשיכה להסתבך בצרות עם החוק, גברת הולידיי
,את לא רוצה לשמש כדמות לחיקוי עבור הגזע שלך
?כמו אלה פיזג'רלד ומריאן אנדרסון
.האנשים שהכי קשים כלפי הם האנשים מהגזע שלי
.אני צריכה עזרה
.לא תקופת מאסר
.זוזו
?השם שלך הוא פלטשר, נכון - .כן אדוני -
.ברכותיי על העבודה הטובה
.תודה לך, מר. אנסלינגר
,ארצות הברית נגד בילי הולידיי .מספר תיק 14/243
.כבוד השופט קולן גייני מכהן כשופט בתיק
.כולם לקום
אנחנו צריכים לדעת את כל האמת .בקשר להתמכרות שלך
אנחנו רוצים שתעזרי לנו לזהות .את המקור של הסם
המשטרה מצאה הירואין בחדר שלך .במלון אטקס
?מי ספק הסמים שלך
.פשוט תשלח אותי לבית חולים .נעשה את זה קצר
...גברת הולידיי
...אני בזאת גוזר עליך שנה אחת ויום
?בכלא
.את תישלחי לכלא לנשים אלדרסון - !ג'ו! ג'ו -
!רגע, רגע! אל תיגעו בי
.היי, ג'ו, אמרת לי שהם ישלחו אותי לבית חולים
!סידרתם אותי
.כולכם סידרתם אותי .ג'ו, שילמתי לך את כל הכסף הזה
.אתה תלך לכלא
.נתתי בך אמון, ג'ו
.תעמדו זקוף נשים
.תעמדי זקוף. פה בפנים את לא בילי הולידיי
.ג'ימי - .עשית את זה -
.אני גאה בך
?היי, שירלי, יש לך משהו בשבילי - .כן, הנה -
.הם ידעו שלבנים לא יצליחו להסתנן לתוך הארלם
,אז הם נתנו לנו את העבודה .ואתה מוביל את המלאכה
.כן, סם, נראה לי שזה המצב
.אתה סולל את הדרך לכולנו
.כדאי שהובר ושאר האנשים הלבנים יהיו מוכנים
אף אחד לא יכול לעשות את העבודה טוב יותר .מאדם שחור כשהוא מקבל את ההזדמנות
זמרת ג'אז נעצרה באשמת שימוש בסמים
,את צריכה לברך אותי על העבודה החדשה"
."שאני מתחיל מחר
.שיקרת לי, בדיוק כמו ששיקרת לגברת הולידיי
?למה לא סיפרת לי שאתה עובד בתור סוכן פדרלי
.הם משביעים אותך לשמור על סודיות, אמא
.אתה יכול לעשות עם עצמך מה שאתה רוצה .אתה אפילו לא חייב לעבוד
?למה דווקא לעשות את זה
.לא רציתי להיות קברן
.עסקי הקבורה היו די טובים עבורנו, ג'יימס
,הכסף של אבא שלך הותיר לך הזדמנויות
.ששחורים רגילים לא מקבלים
.הסמים מפרקים את הארלם
.רציתי לשנות את פני הדברים
אני אחד הסוכנים הפדרליים השחורים .שאי פעם היו
.הם משתמשים בך
.לא מדובר רק בסמים
,הם לא רוצים שהיא תשיר את השיר ההוא
,אבל אם היא לא תשיר את השיר הזה ?מי כן ישיר אותו
אין לאף כוכב שחור אחר מספיק אומץ .כדי לעשות את זה
.היא שרה את זה בשביל כולנו
.הגברת הצעירה הזו היא גיבורה
"הדברים הולכים ונעשים יותר גרועים"
"הדרך עד לתהום ארוכה"
"בדרך כלל הם לא נשארים איתי"
"כשאור הבוקר עולה"
"אין לי הרבה לתת"
"אבל הנה ההווה"
"ואני מתפללת שהוא יבלום את נפילתך"
"יבלום את נפילתך"
,אני צריכה להזהיר אותך" "זה כנראה יכאב עד בלי די
"אני לא מתמודדת עם אהבה"
"או עם אוהבים בצורה טובה"
"אני נובלת כמו פרחים בימים כאלו"
"זה מדהים שאולי"
"עברת את הנשיקה הראשונה"
"אין לי הרבה להביא"
"ראית הכל"
"ואני מתפללת שזה יבלום את נפילתך"
"יבלום את נפילתך"
"כי אין רפואה"
"ללהיות איתי"
,הכאב מדבק" "הזהרתי אותך אז אני מאשימה אותך
"אם אתה נשאר, ההפסד הוא שלך"
"בוודאי תגיד שזו אשמתי וזו באמת אשמתי"
"אבל אלה פני הדברים"
"הדברים הולכים ונעשים גרועים יותר"
,ואפילו התאריכים של ההקלטות
נראה היה שבילי כל כך נלהבת להקליט .אחד עם השני
.קרוב לוודאי שלעולם לא אתחתן שוב
.אני יודעת שאמצא את עצמי שוב בתא בכלא
"אור הבוקר מתקרב ועולה"
"אין לי הרבה לתת"
"אבל הנה ההווה"
"ואני מתפללת שהוא יבלום"
"את נפילתך"
"יבלום את נפילתך"
?למה עשית את זה
,אבא שלי אמר לי כשהייתי ילד
.שהסמים יהרגו את בני הקהילה שלנו
,בהתחשב בעובדה שאתה אחד מאותם סוכנים .אתה טיפש
.אני אספר לך משהו אמיתי על האדם שהכנסת לכלא
...היא נאנסה
.כשהיא הייתה רק בת 10
,אתה לא יודע איך זה שחסר לך משהו בחיים
.שלא ניתן לתיקון
,היא הולכת עם הגברים האלה
.והם מתיחסים אליה רע
.היא עוברת ממקום למקום, היא זוכה למעט רגעי שלווה
,היא נראית כמו מיליון דולר .אבל מרגישה כמו כלום
הירואין מקל את הכאב, אבל אז כל הסיפור חוזר
.ומכה חזק יותר מאשר קודם לכן
.כמו פטיש
.לבילי אין אף אחד
...שירה זה החיים שלה ו
.היא נתנה את זה לעולם
אז, בסוף היום, היא לא פוגעת באף אחד .חוץ מאשר בעצמה
.אני כאן למר. אנסלינגר
?מה אתה רוצה - ?מר. אסלינגר -
.הסוכן ג'יימס פלטשר
.שב
.בוא
.אין שום דבר על הולידיי
.איך יכול להיות משהו עליה, אדוני? היא בכלא
,סלח לי על השאלה
?אבל למה השיר הזה כל כך חשוב לנו
.הובר אומר שהוא נוגד את הרוח האמריקאית
.שמעת את המילים האלה
הן מעוררות את דעת הקהל, ומעודדות אותה לנוע .לכיוון הלא נכון
?מה תרצה שאעשה, אדוני
.אתה שקרן טוב
עכשיו אני צריך שתלך לכלא .ותגיד לה שאתה מצטער
.היא תאמין לך
.היא תאמין לכל מה שגברים יגידו לה
.כן אדוני
אנחנו נדאג לזה שהיא לא תקבל בחזרה .את הרישיון להופיע
.גברת הולידיי, אסור לך לסמוך על אף אחד
.הם הולכים לטמון לך מלכודת ברגע שתצאי מכאן
הם רוצים שתישארי קבורה, והם רוצים שאני .אקבור אותך שוב
.אני לא אעשה את זה
?מה אתה רוצה להשיג
.חשבתי שאני עושה את המעשה הנכון
?המעשה הנכון
.אתה נראה זקן יותר, חייל
.אמרת שתעיפי את החומרים האלה
.אפילו בכלא, את יפה
.אל תפלרטט איתי
.אתה לא הטיפוס שלי
.בואי נלך
ניו יורק ה-16 במרץ, 1948
.זה לקח הרבה זמן - .את יודעת איך הרכבות יכולות להיות -
.היי
"אני שונאת "בייבי'ס בירת
.היי מתוק. אמא התגעגעה אליך כל כך
.לא חשבתי שהוא יזכור אותי
.זה אד פישמן. הוא אמרגן טוב
?באמת
?מה הוא יעשה בשבילי
.תגיד לה
.הופעה מרכזית של בילי הולידיי בקרנגי הול
.מרכזית, ילדה
.אף אחד לא יבוא כדי לראות אותי
.קראתי את העיתונים
.את כל הדברים הרעים שהם אומרים עליי
,כרטיסים נמכרו אתמול בהנחה
.והם נמכרים בקצב די טוב
.הם רק רוצים לשמוע אותך שרה, ליידי
.זה הכל
?היי, למה שלא תתאכסני אצל לסטר
כן, נוכל לעבור על המספרים, ותוכלי לאכול קצת .מהמעדנים של אמא שלי
.כן, אני יודעת מה שניכם חושבים
.הפעם הזאת באמת ניצחתי את זה
.אני לא רוצה לעשות יותר את החרא הזה
?קרנגי הול
!יאללה, פרז
?אל מי את מחייכת - .שיט -
.ממש לא, לא השחור הזה - .היא משהו -
.קחי את הכלב שלך. קדימה
,אני לא מאמין
.הביקור הקצר שלך אצלה עשה את העבודה
."אמרתי לך לא לקנות "בייבי'ס בירת
.לא היה להם טוליפים
?מה את רוצה שאני אעשה? אגדל אותם מהתחת שלי
"בכיתי בשבילך"
חודשיים מאוחר יותר
.היי, גברת מונה
"לבכות עלי"
.תקשיב בובי, היה לי רעיון - ?מה -
אני חושבת שאנחנו צריכים לגרום לצליל ?להישמע יותר כמו שיחה, אתה מבין
.והלהקה צריכה להתאים את עצמה אליך, פרז
.אתה מנגן את זה. אתה יודע איך אתה מנגן את זה
"אני בוכה עליך"
.לא עכשיו מתוק, אמא עובדת
"בכיתי עליך"
"עכשיו תורך לבכות עלי"
.כן - ?אתה אוהב -
.אני אוהב, אני אוהב. כן - ?אתה חושב שזה יעבוד -
.אני כל כך שמח שחזרת, ליידי
.כן, אני מרגישה די טוב
,חשבתי על זה
אני חושבת שאנחנו צריכים .לערבב את הקהל במשך ההופעה
,שחורים ולבנים, שיושבים יחד
...אם
אני מרגישה כאילו .שככה ההופעה תהיה יותר כמו מסיבה
,קרנגי הול וברודווי, כל הסיפור ?אתם מבינים אותי
.הכוונה הייתה להרחיק שחורים
,בואו נשנה את זה מעט .נעשה את הדברים בצורה אחרת
.רעיון נהדר
?לא. גברת מונה
?כן, גברת הולידיי
מותק, את יכולה להוציא בשבילי ?את חליפת הפסים
.אוקיי - .כן, אני הולכת להתפלל -
.זה מרגיש כאילו כל העולם נמצא שם בחוץ
.מה אמרתי לך? אולם מלא, בילי, אולם מלא
?את יכולה להשאיר את הראש שלך במקום - !את יודעת מה? תפסיקי! תפסיקי -
.אני אעשה את זה בעצמי
!שיט
.בסדר, אני צריכה ללכת
?בן זונה, מה אתה עושה
?מי נמצא שם עכשיו - .מצחיק שאת שואלת -
...יש לי רשימה מלאה של ה
.היא נראית מדהים
.תודה לכם, תודה לכם
.חזרתי
.והיה כיף בכלא
"תשירי "פרי מוזר
,אני חוששת שאני לא אוכל לשיר את זה הערב .מותק
!אני אוהבת אותך, בילי
.אני קצת במתח הערב
,כל העיתונאים האלה ממשיכים לשאול אותי
?בילי, למה את עושה את הדברים שאת עושה
אני צריכה להיות .יותר כמו האדם הזה או האדם ההוא
.זה מה שאני אומרת להם
"אין משהו שאני יכולה לעשות"
"או משהו שאני יכולה לומר"
"שאנשים לא יבקרו אותי לגביו"
"אבל אני מתכוונת לעשות"
"בדיוק את מה שאני רוצה לעשות בכל מקרה"
"ולא אכפת לי"
"ממה שאנשים אומרים"
"אם אני אחשוב"
"לקפוץ לים"
"זה לא עניינו של אף אחד אם אני אקפוץ"
"אם לגבר שלי אין כסף"
"ואני אומרת קח את הכסף שלי, מותק"
"זה לא עניינו של אף אחד אם זה מה שאחליט"
"אם אתן לו את האגורה האחרונה שלי"
"ובגלל זה אהיה בצרות"
"זה לא עניינו של אף אחד אם זה מה שאחליט"
"אני מעדיפה שהגבר שלי יכה אותי"
"מאשר שהוא יחליט לעזוב אותי"
"זה לא עניינו של אף אחד אם זה מה שאחליט"
"אני נשבעת שאני לא אתקשר לשוטר"
"אם אקבל מכות מאבא שלי"
"זה לא עניינו של אף אחד אם זה מה שאחליט"
"לא עניינו של אף אחד"
"אם זה מה שאחליט"
למה אתה מתכוון שאתה לא יכול לקבל בחזרה ?את רישיון ההופעה שלי
.שלושה עורכי דין מטעמנו עבדו על זה
...כולם לא הצליחו, אני
.לא יתנו לי לשיר בשום מקום, בלי הכרטיס שלי
.אין מועדונים, אין כסף, אין כלום
.אנחנו נסדר משהו
!אתה לא מסדר כלום
!בן זונה
.את מסטולה
.ברור שאני מסטולה, אד
.רציתי לתת הופעה מצוינת
...כל המעריצים
וכל אותם שוטרים פדרליים שישבו .בשורות הראשונות
.ברור שאני מסטולה
.שיט
,איך אני אמורה לעבוד
?אם אני לא אקבל בחזרה את הכרטיס שלי
?איך ארגנת את זה
?זאת הלהקה שלנו שעומדת שם
?אלה רוז ופרדי שם - .כן -
.זה לא עניינך מותק .תעלי לשם עכשיו, ותשירי שיר
פרז, אתה יודע שיכולים לעצור אותי על זה .שאני שרה בלי הרישיון שלי להופיע
בובי טאקר נשבע שלבחור הזה ג'ון לווי .יש את כל הקשרים שצריך. קדימה
.והוא גם נראה טוב
.כן
.אתה בכלל לא יודע מה אנחנו הולכים לשיר
.תראו אותכם, טיפשים
?איך נתתם לו לשכנע אותכם לעשות את זה
.אנחנו נסתדר כמו שאנחנו תמיד מסתדרים
.את פשוט צריכה להסתדר איתו
בסדר, כולם. אנחנו צריכים להיות מוכנים .לכל דבר
?יעצרו אותי על זה שאני שרה כאן
.בואי הנה
.מעכשיו, אני לא רוצה שתדאגי בקשר לדברים האלה
.אני אשחד את האנשים הנכונים
?ואתה תעשה את זה בשבילי
רק עכשיו זכית לתשואות
ולשלושה הדרנים באולם מלא עד אפס מקום .בקרנגי הול
.בנוסף, השוטרים חייבים לי טובה
.את ואני יכולים להיות צוות לעניין
רק אני מחליטה כשהגיע הזמן להיות צוות .בצורה הזו
?התגרשת ממונרו, לא
.זה לא עניינך
.אני נמצאת כאן כדי לשיר
.להרוויח כסף בשבילך
.אז קדימה, צאי ותרוויחי בשבילי כסף
.תודה לכם
,אני בטוחה ששמעתם
.לא מחזירים לי את רישיון ההופעה שלי
!כן, בוז
אז כדי להמשיך לעבוד, הייתי צריכה להתרוצץ
,ולשיר בוושינגטון ובפילדלפיה ,כי אני לא צריכה את הרישיון שם
...אבל הערב
.ההרגשה טובה להיות שוב בבית
.תודה לך ג'ון
.אז, אני חושבת שננסה משהו חדש הערב
."העיניים האלה", "העיניים האלה"
"התאהבתי בך בפעם הראשונה שהסתכלתי לתוך"
"העיניים האלה"
"אתה מפלרטט בדרך כזו חמודה"
"עם העיניים האלה"
"הן גורמות לי להרגיש כל כך שמחה"
"הן גורמות לי להרגיש כל כך עצובה"
"אני מתאהבת בך, לא ממסמסת"
"באופן אמיתי"
"הלב שלי פועם בחוזקה, התחלת משהו"
"עם העיניים האלה"
"מותק, העיניים האלה"
"התאהבתי בך בפעם הראשונה שהסתכלתי לתוך"
"אתה מפלרטט בדרך חמודה"
"הן גורמות לי להיות כזו מאושרת"
"הן גורמות לי להיות כל כך עצובה"
"אני מתאהבת בך, לא ממסמסת"
"באופן אמיתי"
"אני מחפשת את הנער עם העיניים הגדולות"
"התאהבתי בעיניים האלה"
!כל הכבוד
,לרכב הזה ועליו היה שלט שהיה כתוב עליו
,ברוכים הבאים סצ'מו והכוכבים"
."מלהקת הג'אז של ניו אורלינס
,ניגנו במשך שלושה ימים בהופעות שם
...ובאחד הערבים יצאנו לבית של נגן החצוצרה
.אני אומר לאנשים שאני מוזיקאי
?תגיד שוב
.אני אומר לאנשים שאני מוזיקאי
.רק תוודא שלא יבקשו ממך לנגן משהו
?מה אתה אומר על זה
?מה יש לך
.בית הזונות של מרלין נסגר
לפחות אני לא צריך לדאוג יותר .בקשר לשקרים שאני מספר לאישתי
?יש לך משהו על לואי או צ'ארלי
.שום דבר שיחזיק
אתה לפעמים מרגיש מוזר ?בקשר למה שאנחנו עושים, ג'ימי
.אתה נשמע כמו אמא שלי
.הם שמו אותנו במרתף, בניסיון להפיל שחורים
.את האנשים שאני מכבד
שלושה חודשים מאוחר יותר
...אדוני
?מה המשקה הכי טוב שאתם מגישים כאן
.אמרתי לך שהם לא מגישים כאן פינה קולדה, רוז
את צריכה לחשוב על דרך שנקבל את הכסף .מהמוזר ההוא
.כן
.בבקשה תגיד לי שיש לכם קרים דה מנטה
,רגע אחד, גברת הולידיי
.אני אארגן שולחן מיוחד בשבילך
.אין בעיה, תודה - ?על מי אתה מסתכל -
!אלוהים
.היי מותק
?מה שלומך - .טוב -
.אני שמחה שסוף סוף אנחנו אוכלים ארוחת ערב
...כן, לגבי זה
.אני צריך לעשות סידור במקום של חישובי הכספים - ?מה -
.מותק, לא. אמרת שתאכל איתנו הערב
.מצטער. שכחתי שיש לי עיסוקים
.אני אראה אותך במועדון - .כן -
!היי לווי
.לעזאזל! שוב קיצצת לי את הכסף שלי
.אמרתי לך
?היי מי זה - .לואיס מקיי -
.כביכול איש עסקים
.מה שהוא באמת זה מתאגרף וסרסור. הוא רק צרות
.השולחן שלך מוכן, גברת הולידיי, מכאן
.לואיג'י, אין צורך בזה
.גברת הולידיי תסעד איתי הערב
.זה נחמד מאוד מצדך
?נכון שזה נחמד, רוז
.קדימה, בואי נלך
.אבל השולחן הוא רק עבור שניים
...אז
?לא היית רוצה לאכול איתנו, נכון
?נכון
?אני אראה אותך מאוחר יותר במועדון. בסדר
.הנה, קחי את התינוק ממני
!קחי את התינוק, קחי את התינוק. קחי אותה
.טלולה בנקהד
.תודה שאת נפגשת איתי
.אני הסוכן הפדרלי הארי אנסלינגר
?עם מי אתה חושב שאתה משחק
?מה זה
.אני יודע שאת חברה של גברת הולידיי
.אנחנו מנסים לעזור לה
.אין לי ספק שזה מה שאתם מנסים לעשות
,לפי המודיעין שלנו .את חוששת מהשימוש שלה בסמים
אני לא מודעת לשימוש כלשהו בסמים .על ידי גברת הולידיי
?את רואה בה כחברה
.כן
.לבילי יש הרבה חברים
...שמעתי שהיא אוהבת להכיר את החברות שלה .היכרות אינטימית
.אין לי מושג בקשר לזה
?האם יש לך קשר אינטימי עם גברת הולידיי
.כל העניין הזה היה לא נעים
,יקירה, אני מצטערת שהיית צריכה לעבור את זה .בנקהד
?את כבר לא משתמשת בחומרים האלה, נכון
.בנק, כזה יום יפה היום ?אולי פשוט נהנה ממנו, בבקשה
?איך מתיחס אליך ג'ון לווי
.אני שרה במועדון שלו
.שמעתי שהוא גונב את הכסף שלך
.יכול להיות לך יותר טוב. הם כולם משתמשים בך
?למה את לא חושבת על זה שאולי אני משתמשת בו
.מיסטר, תפסיק עם זה
,את אף פעם לא תצליחי להבין את החיים שלי .ילדה לבנה
מיסטר יכול להתכופף אבל .הוא לא יכול לעמוד על הרגליים האחוריות
.אבל זאת לא אשמתו, לא אילפתי אותו כמו שצריך
.אני הולכת לאלף אותו- .כן -
.עולם קטן
.רק אם אתה עוקב אחרי
.אני אעקוב אחריך עד הירח ובחזרה, ליידי
.אני אאלף את הכלב הזה בשבילך בחינם
מה את אומרת שנעזוב את השלגיות האלה ?ונעשה דברים של שחורים
.אני שונאת את המזרח
?באמת בילי
.הוא לא יתגעגע אלינו
.שרתי פה במשך כל הזמן הזה
.מילאתי את האולם הזה
?הוא חשב שהוא לא ישלם לנו
"היא הראתה להם מה זה"
"היא מרגישה כל כך עצובה"
"ורוצה שהעולם ידע"
"למה היא עצובה"
?"מה זאת אומרת "לא
.נמאס לי ללכת לכלא
?ג'ו, מותק, בבקשה, בסדר
,אני צריכה טעימה, אני צריכה טעימה קטנה .טעימה קטנה
.למה? את כבר לא משתמשת במשך זמן
,אמרת שאנחנו יכולים לגבור על הצורך הזה, בילי
.ואנחנו יכולים
?אני יודעת שזה מה שאמרתי, ג'ו, בסדר
...אני יודעת שזה מה שאמרתי, אבל
.אתה צריך להבין, מותק
,כרגע, אני נמצאת בסיטואציה
...והבחור הזה לווי
?הוא מסדר אותי, אתה מבין
.תמיד יהיה מי שיסדר אותנו
?מה קרה למרפאה שדיברת עליה
!זין
.זין על השטויות האלה עם המרפאה, ג'ו
.אני צריכה סמים עכשיו
?שיט, מה את אומרת שנצא יחד
.לקחת את הכסף שלו
?למה שלא נעשה נעשה בו שימוש לדברים טובים
.זה לא הכסף שלו
.זה הכסף המזוין שלי
.אתה יודע מה ג'ו? לך תזדיין - ...בילי -
,אם אתה לא רוצה לעזור לי .אני אמצא מישהו שיכול
"אני אומרת לכם"
"היא הראתה להם מה זה"
"אבל עכשיו העולם ידע"
"היא לעולם לא תשיר להם יותר"
"לעולם לא"
.אלוהים
.היי, בואי
.בואי
!את כזאת טיפשה
.היי אבאל'ה
מתעסקת לי בכסף ואז את גם מנסה לחזור .למועדון שלי
!תפסיקו
!בילי לא
.תעשי משהו
!זין
.תנקי את עצמך
!קדימה מותק, קדימה, קומי
.קומי
.תרדי ממני - !לא בילי! תפסיקי -
!בן זונה, תחזור לפה
!בילי תפסיקי
.בבקשה
.בבקשה, בילי, תפסיקי
,אני לא יודעת למה" "אבל אני עצובה כל כך
"אני משתוקקת לנסות משהו שמעולם לא היה לי"
"מעולם לא היה מי שינשק אותי"
"הדברים שהתגעגעתי אליהם"
"?מאהב, איפה אתה יכול להיות"
"הלילה קר ואני כל כך לבד"
אני אתן את נשמתי" "רק כדי לקרוא לך הגבר שלי
"יש ירח מעלי"
"אבל אין מי שיאהב אותי"
"?מאהב, איפה אתה יכול להיות"
"שמעתי שאומרים"
"שההתלהבות הרומנטית"
"יכולה להיות כמו חלום אלוהי"
"אני מתפללת ונרדמת"
"שתעשה איתי אהבה"
"מוזר ככל שזה נראה"
"באחד הימים אנחנו ניפגש"
"ואתה תדאג לייבש את דמעותיי"
"אז תלחש בנעימות"
"דברים נעימים באוזני"
"החיבוקים והנשיקות"
"הדברים שהתגעגענו אליהם"
"מאהב"
"?איפה אתה יכול להיות"
...הולידיי עושה את דרכה להוליווד
.בתקווה שבלי הירואין
.בילי הולידיי כובשת בסערה את סן פרנסיסקו
היא הייתה קורבן גם של סוכני סמים ,וגם של נרקומנים
.שהטרידו אותה ללא הרף
.הבחורה הזו בלי ספק יכולה לנגן
.אולי אני צריכה ללמוד לנגן על גיטרה
יש אנשים שאומרים שקורים כאן .דברים מאוד לא בריאים
?למה
?כי נתתי לך אגרוף בלובי
.כן, אתה תלמד לשלם לי בזמן
?אתה מאמין שלא השתמשתי כבר כמעט חודשיים
.כן, אני יכול להאמין מותק
?איך זה שאנחנו אף פעם לא דיברנו על נישואין
.את יודעת כמה אני צריך אותך
.שתוק לווי
?אתה כבר נשוי, זוכר
.ואמרתי לך שאני מתגרש
.כן
.אני אוהבת את הסידור שיש בינינו עכשיו
?באמת
.אולי המתנה הזו תשנה את דעתך
?מה
?מה קנית בשבילי, אבאל'ה
.משהו קטן - ?מה -
.בואי הנה
?מה זה - .לא, אל תדאגי בקשר לזה -
?מה זה - .כלום -
?לווי, מה זה
.אני לא לוקחת את החרא הזה
בילי הולידיי נעצרה באשמת החזקת אופיום
,העובדה שכל הדברים שקשורים לסמים, הכפית ,המזרק ושאר הדברים
.נמצאו בתוך נייר בפח אשפה, הייתה מוזרה, כן
...בדרך כלל
.הנרקומן ישמור את העניינים האלה בקרבת מקום
...והאופיום היה בחזקתה, אבל אני
?אז יכול להיות שמדובר בהפללה
.לא אמרתי את זה
?אז למה אתה מתכוון בדברים שאמרת
...אני, אני
.זין
.אנשים, בבקשה, בבקשה, תתרחקו
?מה קרה שם בילי
.הם ניסו להפליל אותי, אבל הם נתפסו בשעת מעשה
?מה הדבר הבא בשבילך בילי
.אני מופיעה בכל רחבי אמריקה
.כן, בדיוק ככה. כן, אני יוצאת לסיבוב הופעות
.אתם יכולים לבוא לראות אותי בסיבוב הופעות
.נראית ונשמעת שם מגומגם מאוד
...האופיום היה עליה, אבל אני
.נשמעת כמו סטפן פצ'יט
.כל העבודה הקשה שלנו ירדה לטימיון
?רצית שאשקר שם
.הייתה לך עבודה לעשות ונכשלת
?נחש מה קורה עכשיו, סטפן המגמגם פצ'יט
.אתה יוצא לסיבוב הופעות
למה הסוכן הפדרלי השחור הזה ?ממשיך לעקוב אחרינו
.השחור הזה עדיין עוקב אחרינו
.כן ראיתי אותו לפני כמה קילומטרים
?למה הוא לא הולך להתעסק עם אנשים לבנים
"בהארלם בכל ערב שבת"
"כשהחברים נפגשים"
"הכל נחמד"
"כולם מתאספים"
"...ובמשך כל הלילה"
.תראה לי את השער
"הכותרת היא "נרפאתי לתמיד
...הכלבה כנראה מסטולה ממש עכשיו, מדברת על
?מה קורה אצלה? מה קורה אצלה
בולטימור, מרילנד ה-3 באפריל, 1949
"אני רוצה לשתות קוניאק"
"וכמות רצינית של ג'ין"
.היי אתה, בוא לכאן
?איך הייתי - .היית פנטסטית -
.מכרנו את כל הכרטיסים, אל תפסיקי
"תביאו לי קוניאק ובקבוק בירה"
.דצמבר, יום שישי
.אוקיי, הנה
,לא ראיתם
.אלוהים לא בא לעזרת לפרדי
,בשם אלוהים .בשבילכם אני מקווה שהוא יבוא לעזרת לפרדי
בשם אלוהים, אנחנו נבוא לעזרתך עם הכסף .שאת לא משלמת לנו
.אלוהים אמר שהוא יתן לנו כסף
.זה מה שנעשה בזמן שנכניס לכאן את רוח הקודש
.תסתום
.לא, אני יודעת שאתה צריך לעוף מכאן
.היי, היי, היי, תעזבו אותו, תעזבו אותו
?אחרי כל הצרות שהבחור הזה גרם לנו
.עזבו אותו
.ליידי, אם הראש שלך קשה את תהיי קלה להשגה
.עדיין לא למדת את השיעור הזה
.זה מסובך
.בוא לכאן, שב
,את יכולה להתעסק עם הבחור הזה אם את רוצה
.אבל אני צריך לקבל תשלום
?אם למועדון אין את הכסף, למה אנחנו מנגנים
.הם נתנו לנו את מה שהיה להם, פרז
.אתה יודע שנפצה על זה בהופעה הבאה
.תודה על מה שעשית בשבילי בבית המשפט
.הם רוצים שתחשבי שהם פיטרו אותי
?אתה עדיין עובד בשבילם
.זה מסובך
?אז אתה באמת כאן כדי לבלות
.יש לו ממתקים
.היי, איש הממתקים
.אני אעשה בלון
?מה יש לך
.בסדר, זה מה שיש לנו
.כן, זה כל מה שיש לנו
.אוקיי
.אני מקווה שנתת לו מספיק עבורי
.אתה יודע שנתתי - .שתוק פרדי -
?מה, אתה כועס כי לא שמתי ליפסטיק היום
.הוא כל כך כועס עלי לפעמים
.הוא משוגע עלי
.פרדי, תשחק את המשחק כבר
"עובד קשה כל ערב"
"מנסה לקבל תשלום"
"אולי יפטרו אותי"
.אני מנסה להיות שפוי
?למה אנחנו לא מנגנים את השיר הזה
...אנחנו ננגן - .הבלוז של בילי", כן- "
.רגע, רגע
?אז בילי, איך את משלמת לסוחר סמים הזה
.ואני לא מקבלת שום דבר
,רוז
.אתם יודעים שאני צריכה את התרופה שלי
.תרופה בתחת שלי
,ידעת למה את נכנסת
.כשהחלטת להצטרף לסיבוב הופעות
.שתוק פרדי, בכלל לא דיברתי איתך
.את פשוט צריכה להתנהג כמוני
.סתום את הפה - .ממש צריך להתנהג כמוך -
...לא פרדי - ,אם הכלבה הזו לא משלמת לי את הכסף שלי -
.אני אקח את הדברים שלה .תעזוב את הדברים שלי -
,אני פשוט אומר לך, אני הולך לקחת לך הכל
.חוץ מהחזייה והתחתונים שלך
.אני לא יכול ללבוש את המידה הזאת
...אני לא יכול ללבוש מחוך, אני לא מתכוון
,אם אתה הולך ללבוש את זה .לפחות תלבש את זה כמו שצריך
.הנה - .היי פלטשר -
?אתה מתכוון לעקוב אחרינו בכל המדינה ברכב הזה
.אין לי משהו יותר טוב לעשות
.אם זה היה תלוי בי, הייתי מעיף אותך מפה
.הליידי סומכת עלי
.לא אני לא
.עדיף לך שלא לסמוך עליו
.טוב, תשתקו עכשיו, זה רציני
.הנה זה קורה
?אם נדבר באופן תיאורטי, בסדר
,בוא נגיד שתתפוס את פרדי
,למרות שאין לו סמים עליו
.בתא המטען של הרכב שלו, יש כמות משמעותית
?מה קורה אז - ."היא אמרה "כמות משמעותית -
?אתה נוסע עם סמים בתא המטען של הרכב שלך
."היא אמרה "באופן תיאורטי .אין לי בכלל רכב משלי
.אם תראה אותי נוהג ברכב, הרכב הזה גנוב
.אני מבטיח לך את זה
,אם זה הרכב שלך
אז הם כנראה יכולים לעצור אותך .על החזקה או משהו כזה
.זה מגוחך
?למה ה-אף.בי.איי עושה לי את זה
,בסדר, גבירותיי ורבותיי .בואו נמשיך במסיבה הזו
.הגיע הזמן לאירוע המרכזי
,אוקיי, הגיע הזמן שלי ללכת .שיהיה לכולכם ערב מבורך
!רוז, את לא צריכה ללכת
!את לא צריכה ללכת - .זה בסדר -
.ביי - .ביי כלבה -
.תתפללי בשבילנו רוז
השטן ואני קמנו כדי לרקוד" "ריקוד סלואו
השטן ואני התחלנו לרקוד" "ריקוד סלואו
היא הוציאה את לשונה" "והיה לה את האומץ לשאול אותי
,כן, בבת אחת" "היה לה את האומץ לשאול אותי
"אני אשאיר את גופך כמו שהוא"
.עשה את זה
כי באתי לכאן" "בשביל הנפש שלך
.אם אתה איתנו, קדימה תעשה את זה
.מר. סוכן פדרלי
אין שום דרך בעולם" "להציל אותך עכשיו
,הנשיקה הזו" "הרעל המתוק ביותר שמצאתי
"ולפני שאני משחרר אותך לדרכך"
"אני אפיל אותך לתהום"
.תירגע
.תן לחומר להתחיל לעבוד
?אתה מרגיש את זה
?החומר הזה טוב, נכון
.בוא איתי
"היא אמרה שאין מכאן דרך חזרה"
"אני חזק ויפה בשחור"
השטן ואני ממשיכים מבלי להפסיק" "בריקוד הסלואו
.אף פעם לא הייתה לי הזדמנות לשחק עם בובות
.אמא
.התחלתי לעבוד כשהייתי בת 6
.אמא
.היי אלינורה - ?היי, ראית את אמא שלי -
.לא
.התגעגעתי אליך יפה
?איפה אמא שלי
.היא בהמשך המסדרון, אלינורה
"אני אפיל אותך לתהום"
.אמא
"אני אפיל אותך לתהום"
.אמא
"אני אפיל אותך לתהום"
"אין אף אחד"
"עסקים, אם אני עושה"
"אם אני עושה"
"אם לחברים שלי אין כסף"
?אמא איפה היית
.את צריכה ללכת אלינורה
?למה
.הגיע הזמן שתחשבי על דרך להרוויח כסף בעצמך
.קדימה
.אני לא רוצה ללכת אמא
.את אישה עכשיו אלינורה
העבודה של האישה לדאוג לכך שהגבר שלה ?יהיה שמח, בסדר
?"למה את מתכוונת "שמח
?"למה את חושבת שאני מתכוונת ב"שמח
!שמח
,תגרמי לגבר הזה להיות שמח. תגעי בו .תלטפי אותו
.אני לא רוצה להיות זונה
?זה מספיק טוב בשבילי, נכון
.קדימה, את יכולה לעשות את זה
.אין לך מקום כאן
.את תופסת מקום
.לגברת גרטי מעבר לפינה, יש לה חדר בשבילך
.בבקשה אל תכריחי אותי ללכת, אמא
.אני רוצה להישאר איתך
.אמרתי לגברת גרטרוד לדאוג לך
.קדימה, את תוכלי לחזור מתי שרק תרצי
מה אתה חושב? היא חושבת שהיא לא יכולה ללכת .לשום מקום. היא כוכבת
.אני יכולה ללכת לכל מקום שאני רוצה
.תהיה זהיר עם ההרגשה הזאת
,האהבה הזו, מותק
.היא לא תתן לך אהבה בחזרה
.אני מבטיחה
.אבא, תוריד את אמא מהעץ הזה
הצדק נעשה
!אבא
.בואי
.זה מוכן, בואי, בואי
.בואי
.עזור לי, בבקשה
.תוריד ממנה את הידיים - !תפסיק! תפסיק -
"עצים דרומיים"
"מצמיחים פרות מוזרים"
"דם על העלים"
"ודם בשורשים"
"גופות שחורות מתנדנדות"
"ברוח הדרומית"
"פרי מוזר תלוי"
"על עצי האורן"
"סצנה פסטורלית"
"בדרום"
"העיניים שיוצאות מחוריהן"
"והעוויתות בפה"
"ריח מגנוליה"
"מתוק"
"ורענן"
"ופתאום משום מקום הריח"
"של בשר שרוף"
"הנה פרי"
"שמחכה לניקורי העורבים"
"לגשם שינקה"
"לרוח שתשאב"
"לשמש שתרקיב"
"לעצים"
"שיפילו"
"זהו יבול"
"מוזר"
"ומריר"
:הולידיי מתנגדת לקלאן "שרה את "פרי מוזר
:מעשה אמיץ בדרום "הולידיי שרה את "פרי מוזר
.אנחנו צריכים לתפוס את הכלבה הזו
אתה רוצה להגיד לי שהיא לא השתמשה בסמים ?במשך כל הזמן שהיא נמצאת בסיבוב ההופעות
.לא אדוני
?אתה שם אדוני
.אתה צריך להתקשר אלי מחר
.כן אדוני
.חשבתי שאת ישנה
...עשית שיחת טלפון
.לבוס שלך
.כן
.אתה מדבר איתו על כל מה שאני עושה
.לא
?סיפרת לו שהזרקת
?סיפרת לו שזיינת אותי כמו שצריך
.תתפשט
?מה הם יתנו לך, ג'ימי
?שעון זהב נוצץ ורכב חדש
?התמונה שלך בעיתון
.אני מקבלת את כל זה בכל יום בשבוע
.בוא ג'ימי
?מה
.לא ככה
?מה
?אז איך
.היי
.ככה
וירג'יניה
קלארקסוויל
פלורידה
?מה אתה עושה - .נכנס לי עשן לעיניים -
.תיזהר, פרדי הולך לחבוט כמו שצריך
?לסטר, מה נסגר
?איזו מין זריקה זו
קדימה מותק.
!כן
.הבן זונה הזה בטוח לוקח ויטמינים
.תראי את גברת פרדי
?היי, היי, למה ארזת את החפצים
?למה ארזת את החפצים בילי
.ג'ימי, אנחנו צריכים לדבר
.אנחנו באמת צריכים לדבר
...מה את אומרת
?מה את אומרת לגבי זה שנחזור לניו יורק
...אני אקח אותך ברכב שלי, נוכל
.נשיג לך את העזרה שאת זקוקה לה
.לא, זה לא יעבוד
?אתה צריך למצוא לך בחורה נחמדה, בסדר
.וזאת לא אני
.אני יודעת מה אתה חושב
אני טיפשה.
אני, אני מכירה רק סוג אחד של אהבה .שגורם לי להרגיש בטוחה
...לפחות מה שיש בינך וביני זה
.אני לא מבינה את זה
.אני לא מרגישה בשליטה
.בילי
,התקשרת כדי להגיד שאת כבולה
.אז נסעתי כל הלילה כדי להגיע לכאן
.בואי נלך
.אנחנו צריכים לעלות על טיסה
.אני באה
.בילי, בואי נלך
.אני מצטערת, ג'ימי - .כן -
בילי, אני יודע טוב מאוד
שאת לא תעזבי אותנו כאן .כאילו שאנחנו לא חשובים
.אין לנו כסף לדלק כדי להגיע הביתה
.בסדר, רוז, פרדי, בואו
.ליידי, חשבתי שאנחנו משפחה
.לא עושים דברים כאלה למשפחה
.ואני אעביר את הכסף ברגע שאני אגיע הביתה
.אל תסתכלו עלי ככה
.נמאס לי מהחרא שלך בילי - .קחי את התיק שלי רוז -
?זין. מה אנחנו אמורים לעשות
.בילי בואי נלך
!בואי נלך
.נתראה בכנסיה, חייל
.לכי תזדייני, כלבה
.בוא קרל, בואו נעלה על האוטובוס הזה
.בילי
.אנחנו צריכים לחשוב על דרך כלשהי להגיע הביתה
.אנחנו צריכים לעלות על טיסה, בואי נלך
.אני עם עיניים פקוחות עליך
.הדברים האלה לא מצחיקים כאן
!לואיס מקיי להצלה, כלבה
?איפה הדברים שלי, שירלי - .אני לא יודעת -
?איפה כל הדברים שלי - ,אני לא יודעת מר. פלטשר -
.תצטרך לשאול את מר. וויליאמס
?מה קורה סם? איפה הדברים שלי
.מצטער ג'ימי
?אני לא יודע, מה אתה רוצה שאני אגיד
?איפה הדברים שלי סם
.הם לקחו אותם
.הם מעבירים אותך לעבודה משרדית, ג'ימי
הם רוצים שאמשיך מאיפה שאתה .סיימת את העבודה
.המלחמה הזו בסמים היא פשוט מלחמה כנגדנו
.יש לי משפחה
.אני לא יכול לעזוב
.גם אותך הם יזיינו
.בואו ניגש ישר לעניין
,בבחינה מציאותית של הדברים
הקאמבק הגדול של הקריירה שלה ,לא התחיל הערב
,אלא לפני יותר מחמש שנים
.כשהשנה הייתה חשוכה
כשהיא נפלה קורבן ,לאחד מהחולאים הכי קשים של החברה
.השימוש בסמים
בילי, זה לא מובן מאליו .שאת נמצאת איתנו כאן הערב
.תודה ג'ורג'. העונג כולו שלי להיות כאן
,בילי, זה חלק שגרתי במהלך התוכנית הזו
שבו אנחנו זוכים להכיר את בני המשפחה ,של האורחים שלנו שיושבים בקהל
,אלה שהיו שם
,כדי לחזק ולתת את הביטחון הדרוש
.כשהקרובים להם ביותר צריכים עזרה
אבל אין כאן אף אחד ,שמילא את התפקיד הזה עבור בילי
,שום בן משפחה
.שום אדם קרוב שהיא מכירה
.כן, יש לי את בעלי
.מר. לואיס מקיי
.אני הולכת לפגוש את האפיפיור
.תשבי בשקט, את לא הולכת לשום מקום
.תצלם את התמונה
.תצלם את התמונה כבר
.לא הסתכלתי
.ג'ודטיים - .טיים -
.כן - .ג'ודטיים -
?ככה אומרים את זה, נכון ?אני אוהבת אותך, ג'ודטיים
?ג'ודטיים
.כן, נכון
.המסטיק שלך, גברת הולידיי
בני זונות כמוכם פשוט לא יכולים לסבול את הרעיון של שני אנשים שחורים ויפים
.שמסתובבים בעולם ומבלים
.ועכשיו אתם כאן מבזבזים לי את הזמן
.לא היה מספיק עליך כדי לבנות תיק
.היה לכם מזל
.אני בחור בר מזל
.המזל שלה נגמר
.אתה יכול לעבור לצד הנכון
.תעזור לי לשתול עליה הירואין
.אנחנו צריכים שהיא תדבר
.אני לא יכול לגרום לה לומר שום דבר
בדיוק כמו שאני לא יכול לגרום לה להפסיק לשיר .את השיר הארור הזה
.היא מספרת לכולם שאתה חי על חשבונה
לא היה לה בכלל כסף אם לא הייתי דואג .שהיא לא תסטה מדרך הישר
?אז אתה זה שלובש את המכנסיים נכון
.בדיוק ככה
.אולי היא תופסת אותך בביצים
מר. קלי'ס, שיקגו ה-16 בספטמבר, 1954
"אלה שיש להם ירוויחו"
"אלה שאין להם יפסידו"
אז זה היה כתוב בתנ"ך" "ועדיין אלה חדשות
"לאמא אולי יש"
"לאבא אולי יש"
אבל אלוהים יברך את הילד" "שיש לו משלו
"שיש לו משלו"
"כן, החזקים נהיים לחכמים"
"בעוד החלשים נעלמים"
"כיסים ריקים"
"אף פעם לא זוכים להשכלה"
"לאמא אולי יש"
"לאבא אולי יש"
אבל אלוהים יברך" "את הילד שיש לו משלו
"שיש לו משלו"
"כסף, יש לך הרבה חברים"
"הם באים לפתחך"
,אבל כשאתה נגמר" "והבזבוזים נגמרים
"הם לא באים יותר"
"מערכות יחסים עשירות מספקות"
"פירורי לחם ועוד"
"אתה יכול לעזור לעצמך"
"אבל אל תקח יותר מדי"
"אולי לאמא יש"
"אולי לאבא יש"
אבל אלוהים יברך את הילד" "שיש לו משלו
"שיש לו משלו"
.אתה יכול לקבל את הכלבה
.הקהל שלה רוצה לדעת על לואיס מקיי
...שניכם נראיתם כל כך מאוהבים ואז
.הוא נעלם
.כן, מקיי ואני, אנחנו פרודים
.הוא מנסה לשלוט בנכסים שלי
אבל הידיד שלי ג'ימי נמצא איתי .והוא עוזר לי לא מעט
.אין ספק שהוא עוזר
.הוא סוכן פדרלי
?מה הבעיה של הממשל עם בילי הולידיי
?למה הממשל תמיד רודף אותך
.השיר שלי
"פרי מוזר"
.הוא מזכיר להם שהם הורגים אותנו
.מזכיר להם
.זה מזכיר גם לך, רג'ינלד
.ליידי, אל תדברי ככה
.בגלל זה היא תמיד מסתבכת בצרות
.אני לא אכניס את החלק הזה
אתה לא צריך לעשות עבודת עריכה .בשביל הארי אנסלינגר
?הוא היה אחראי על תקופת היובש, זוכר
?אתה רואה שאנחנו שותים עכשיו, נכון
.הוא לא יכול להרשות לעצמו להפסיד בנושא הסמים
.אבל זו מלחמה בסמים, לא בך, ליידי
.כן, הם רוצים שתאמין בזה
.הם אומרים שהם רוצים את השמות של הספקים שלי
.הם לא רוצים שמות
.הם רוצים להרוס אותי
.הוא רוצה שאני אפסיק לשיר את מה שבתוך נשמתי
?למה את לא מפסיקה לשיר את השיר הארור הזה
החיים שלך לא היו קלים יותר אם פשוט ?היית מתנהגת יפה
"אני טיפשה"
"ל... ל... רוצה"
.אני לא מצליחה לזכור את המילים האלה
?"איפה זה? "ליידי שרה בלוז
.הקלטת את השיר הזה לפני כמה שנים, בילי
?מותק, אנחנו נלך הביתה, בסדר
.ג'ימי
"ליידי שרה בלוז"
"אני אומרת לכם"
?איפה הרום שלי
,הולידיי מועדת בפיניקס נוטשת את הבמה
הייתי צריכה הירואין כדי לחיות
"שום קבר לא יכול לשמור על הגוף שלי בתוכו"
"לקול החצוצרה הראשון שישמע"
"אני הולכת לצאת החוצה מהאדמה"
"שום קבר לא יכול להחזיק את הגוף שלי בתוכו"
"...שום קבר לא יכול"
"שום קבר לא יכול"
.הייתי צריכה להיות זמרת נשמה
?זמרת נשמה
.כן, זמרת נשמה
.אני אוהבת את האחות רוזטה
.היא מקרינה אור שמש על המוות
.פרז מת
.אשתו לא נתנה לי לשיר בהלוויה
.אני מתגעגעת אליו
.אני מצטער
אתה זוכר את הפעם האחרונה ?שבה היינו כולנו יחד
.עזבתי אותו שם, ג'ימי
.אני אוהב אותך, בילי הולידיי
.הכבד שלי לא עובד יותר
.הם אומרים שמדובר בסירוזיה
"אני רוצה שתנשפו"
!אני רוצה שתנשפו
.תנשפו, תנשפו, תנשפו, תנשפו, תנשפו, תנשפו
"שום קבר לא יכול להחזיק את הגוף שלי בתוכו"
"לא, לא, לא"
"שום קבר לא יכול"
"שום קבר לא יכול להחזיק את הגוף שלי בתוכו"
"כן"
"כשאני שומעת את צליל החצוצרה"
.גברת מונה, תקראי לרופא
.המעריצים שלך אוהבים אותך
.תראי את זה
.תסתכלי על זה
.תראי
באגודת השחורים אומרים, "בילי הולידיי ."היא הקול של הקהילה שלנו
.תנסה לא להאשים את עצמך בשום דבר ממה שקרה
.יש הרבה מדורשי שלומך שמתאספים ברחוב בחוץ
.העניין נעשה לדי המוני
.זה נחמד
.תן לי את זה
.אני בטח נראית על הפנים
?היי, תעזור לי לשים לק על הציפורניים, בסדר
.את זה... אני לא יודע לעשות את זה בילי
.אתה תסתדר
.תביא את התיק שלי
.כן
.יש לי שם שני בקבוקים - .אוקיי -
.תביא לי את זה שבצבע אדום דם
.אדום דם
.בסדר
?אתה יודע מה אתה עושה, נכון - .אמרתי לך, אני לא יודע -
.את לא מקשיבה
.שלום אדוני
.זה לא במקום שאתה נמצא כאן
.אולי הוא הספק שלה
אם תפריע לעבודתנו, יש לנו מספיק .כדי לקשור אותך אליה
.וזו דרך ארוכה מאוד עד למטה
.אתה שונא אותה
,למרות כל החרא שספגה בחייה
,היא עשתה מעצמה משהו ,ואתה לא יכול לסבול את זה
,כי היא חזקה
,יפה
.ושחורה
.קום
?תפסיקו! היי, מה אתם עושים
!תפסיקו את זה
.היי
?מה אנחנו עושים
.היי מותק
.שמעתי שאת לא מרגישה כל כך טוב
.כן, פתאום אני לא מרגישה טוב
.תן לי לקחת אותך הביתה
!לא
.ג'ימי, בוא לכאן
?מה המבקרים חושבים על האלבום האחרון שלי
.חשבתי שלא אכפת לך מהמבקרים
.לא אכפת לי
.אני רוצה שאנשים יאהבו אותו
.המבקרים לא אהבו אותו
?אתה אהבת אותו
.כן
,צא
.כדי שאני אוכל לגרום לאיש הזה ללכת מפה
.ג'ימי, ג'ימי
.אנסלינגר הולך להגיע לכאן עוד רגע
.אנחנו צריכים ללכת
.אני אראה אותך בכנסיה, חייל
.היי נסיכה
.אנחנו צריכים לדבר על המסמכים האלה, מותק
.אני צריך שתחתמי עליהם
.ג'ימי, אני צריך לדבר איתך
.אני לא מרגיש טוב לגבי זה, אחי
.היי בלונדינית
.ג'ימי
.יש שם בלאגן
.כן
.חברה שלי אחות כאן
,ג'ימי הם הולכים להפסיק לה את המתדול
.והיא בגמילה
.אם הם יעשו את זה, הם יהרגו אותה
,אז אתה חייב לעשות משהו, ג'ימי
.כי המנוולים האלה לא יתנו לי להיכנס לשם
?אז אתה צריך לעשות משהו, אתה שומע אותי .אתה צריך לעשות משהו
.אנסלינגר הולך לשתול עליה הירואין
.שלום מתוקה
.אשתי מעריצה גדולה
.היא יודעת מה אתה צריך
.בילי ואני דיברנו על הדברים
,היא לא מרגישה טוב .אבל היא מצטערת על הצרות שהיא גרמה
.והיא מוכנה לעזור
.עבור הפרוטוקול, אני צריך שתגידי את שמך
.השם שלי הוא בילי הולידיי
.קדימה, ליידי. קדימה, תגידי את אשר על ליבך
.את קורבן של סמים
.אנחנו יודעים את זה
.אני לא מאשימה אף אחד אחר חוץ מאת עצמי
קדימה, תגידי להם את מה שאת צריכה .להגיד להם מותק
?גברת הולידיי, את רוצה לטהר את שמך, נכון
,תאפשרי לנו לרדת מהתיק שלך .ולא תצטרכי לראות אותנו יותר אף פעם
?אתה חושב שאני אפסיק לשיר את השיר הזה
."הנכדים שלך ישירו את "פרי מוזר
?אתם חושבים שיש לכם משהו עלי
.אין לכם
.אתם כלבות טיפשות ואין לכם כלום עלי
.תקפצו לי
.ב-17 ביולי, 1959, בילי הולידיי מתה .בת 44 במותה
!תנו לליידי לחיות! תנו לליידי לחיות
,סוכני אכיפת סמים, טענו שמצאו על גופה הירואין .ועצרו אותה כשגססה במיטת בית החולים
הארי אנסלינגר נשאר בתפקידו כראש בולשת הסמים .הפדרלית עד לפרישתו בגיל 70
,הנרי ג'ייקוב אנסלינגר, אזרח מכובד
עבור מאמציך הבלתי פוסקים במאבק בסחר ,בלתי חוקי בסמים
.והכבוד שהרווחת ביושר מצד קהילת העולם
.על החתום, ג'ון פ. קנדי
ג'ימי פלטשר התחרט על מעשיו בזמן שעבד עבור .הארי אנסלינגר והממשל האמריקאי עד ליום מותו
"ב-1978, השיר של בילי הולידיי "פרי מוזר .התקבל אל תוך היכל התהילה של הגראמי
"מגזין "טיים" הכריז עליו כ"שיר המאה
בפבואר 2020, החוק לאיסור ביצוע לינצ'ים .על שם אמט טיל הועלה בסנאט
.הוא עדיין לא עבר
"כל כולי"
"למה לא לקחת את כל כולי"
"?אתה לא יכול לראות"
"אני לא שווה בלעדיך"
"קח את שפתיי"
"אני רוצה לאבד אותן"
"קח את זרועותיי"
"אני אף פעם לא משתמשת בהן"
"ברכת השלום שלך"
"הותירה אותי בעיניים בוכיות"
"איך אני יכולה להמשיך עכשיו, יקירי"
"בלעדיך"
"לקחת את החלק"
"שפעם היה ליבי"
"אז למה לא"
"קח את כל כולי"
.אחת, שתיים שלוש, יפה מאוד. אחת, שתיים, שלוש
.אחת, שתיים, שלוש - .אחת, שתיים, שלוש -
.אחת, שתיים, שלוש. אחת, שתיים, שלוש
.החוצה - .החוצה -
.פנימה. זה הסיבוב הלא נכון, ג'ימי
.זה... אוקיי
...אחת, אחת - .רד משמלת הפראדה שלי, בבקשה -
.אחת, שתיים, שלוש. אחת, שתיים, שלוש
.אחת, שתיים, שלוש
!אחת, שתיים... ג'ימי
!פראדה! השמלה של פראדה
.הם לא יצרו שמלות פראדה אז
.לך תזדיין
!בילי
"כל כולי"
"למה לא לקחת את כל כולי"
"?אתה לא יכול לראות"
"אני לא שווה בלעדיך"
"קח את שפתיי"
"אני רוצה לאבד אותן"
"קח את זרועותיי"
"אני אף פעם לא משתמשת בהן"
"ברכת השלום שלך"
"הותירה אותי בעיניים בוכיות"
"איך אני יכולה"
"להמשיך בלעדיך"
"אתה לקחת את הכי טוב שבי"
"אז למה לא לקחת את השאר"
"מותק"
"קח את כל כולי"